jeudi 29 janvier 2015

8h 15 : Accueil & inscriptions

8h 45 : Mot d’ouverture par Mme Eliane Elmaleh, vice-présidente des Relations internationales de l’université du Maine, par Mme Nathalie Prince, directirce du Labo 3L.AM et par les organisateurs.

9h-15-10h 15  Conférence inaugurale : Cécile Oumhani (écrivaine) : « Des espaces et des temps : esquisse d’une cartographie intérieure ».

 

PAUSE

 

SEANCE 1 

Présidence: Rédouane Abouddahab (université du Maine)

10h 30 - 11h 10 : Jacqueline Jondot (université Toulouse II) : « Syrian Yankee ou Syrian-Yankee ? Géographies (dé)composées des écrivains d’expression anglaise du Proche-Orient arabe ».

11h 10 – 11h 30 : Assia Mohssine (université de Clermont-Ferrand II) : « Barbara Jacobs : une écriture arabo-mexicaine ? ».

11h 30 - 11h 50 : Wided Jabbès (université du Maine, le Mans) : « L’évolution identitaire dans The Reluctant Fundamentalist de Mohsin Hamid ».

11h 50 - 12h 10 : Yves Davo (université de Bordeaux IV) : « Laila Halaby en terre (com)promise : une Géographie du rejet face au trauma de l’histoire ».

12h 10 - 12h 30 : discussion

 

REPAS

 

SEANCE 2

Présidence : Eliane Elmaleh (université du Maine)

13h 45 - 14h 5 : Nada El Jendi (université de Lyon II) : « Gibran Khalil Gibran : migration et exil intérieur ».

14h 5 - 14h 25 : Laurence Becel (université du Maine, le Mans) « La poétique du composite dans les poèmes de Hayan Charara et Naomi Shihab Nye ».

14h 25 - 14h 45 : Rédouane Abouddahab (université du Maine, le Mans) « L’écriture poétique du trait d’union : lalangue à l’épreuve du témoignage  ».

14h 45 - 15h 00 : discussion

 

PAUSE

 

SEANCE 3

Présidence: Fernando Copello (université du Maine)

15h 15 - 15h 35 : Arnaud du Boistesselin (photographe) : « Une image vaut 1000 mots ».

15h 35 - 15h 55 : Sidi Omar Azeroual (université de Safi, Marrakech) : « Mehdi-Georges : le questionnement d’un trait d’union ».

15h 55 - 16h 15 : Rabie Robay (CRMEF, Agadir) : « Géographies composées et conversion de l’artiste ». 

16h 15 - 16h 35 : discussion

 

SEANCE 4

Présidence : Jacqueline Jondot (université Toulouse – Jean Jaurès)

16h 35 - 16h 55 :  Francis Guinle (université de Jendouba, Tunis) : « L’amour de loin ou l’impossible retour ».   

16h 55 - 17h 15 : Samia Charkaoui (Université Jean Jaurès, Toulouse II) : « Déterritorialisation de la langue dans un certain cinéma maghrébin à "trait d’union" ».

17h 15 - 17h 35 : Rime Fetnan (Université Montaigne, Bordeaux IV) : « Migration, langage et création : le territoire comme paysage intérieur dans l’œuvre vidéographe de Rosalind Nashashibi, Zineb Sedira et Mona Hatoum ».

17h 35 - 17h 55: discussion


vendredi 30 janvier 2015

8h 30 : Accueil & inscriptions

SEANCE 5 

 Présidence : Assia Mohssine (université Clermont-Ferrand - Blaise Pascal)

9h – 9h 20 : Laurence Randall (université de Westminster, GB) « L’exil/le déracinement et la négociation du ‘manque’ dans trois romans de Calixthe Beyala ».

9h 20 – 9h 40 : Ridah Trabelsi (université de Tunis) : « Paul Bowles: fiction & altérité ».

9h 40 – 10h : Benaouda Lebdai (université du Maine, le Mans) : « Edward Saïd ou la déchirure géographique dans A contre-voie ».

10h – 10h 20 : discussion

 

PAUSE

 

SEANCE 6

Présidence : Benaouda Lebdai (université du Maine)

10h 40 – 11h : Jeanne Fouet-Fauvernier (Coordination Internationale des Chercheurs sur les Littératures Maghrébines) : « Quand partir, c’est mourir un peu, revenir, c’est mourir beaucoup » : voyages rêvés et cauchemars géographiques dans l’œuvre de Driss Chraïbi.

11h – 11h 20 : Mohamed Zahir (université de Fès) : « Imaginaire identitaire et mythologie des origines dans le roman épique marocain. Le cas de Chraibi ».

11h 20 – 11h 40 : Monica Rius-Pinies (université de Barcelone) « Cartographies littéraires des catalàrabs: du Maroc à la Catalogne ».  

11h 40 – 12h : discussion

 

REPAS

 

SEANCE 7

Caroline Cunill (université du Maine)

13h 30 – 13h 50 : Roula Zoubian (université de Beyrouth) : « De l’effondrement d’un monde à l’effondrement d’un autre, ou l’échec des géographies composées dans Les tribulations du dernier Sijilmassi de Fouad Laroui ».

13h 50 – 14h10 : Jelena Antic (université de Sorbonne Nouvelle) « L’écriture de l’entre-deux chez Assia Djebar : sur les marges/marches de la langue ».

14h 10 – 14 h30 : Seza Yilancioglu (Université de Galatasaray Istanbul) « Itinéraire culturel et imaginaire chez Leïla Sebbar ».

14h 30 – 14h50 : discussion

 

PAUSE

 

15h : Conférence de clôture :  Abdellatif Chaouite (psycho-anthropologue, écrivain) :« De l’interculturel au transculturel ».

16h 10 : clôture du colloque

 

ACTIVITES CULTURELLES

jeudi 29 janvier 2015

19h 30 : Banquet

 

vendredi 30 janvier 2015

16h 20 : Projection du court métrage Fatma, de Samia Charkioui (Produit pas En Scène), en présence de la réalisatrice

17h 30 : Visite du vieux Mans (cité Plantagenêt) ; repas libre

 

jeudi 29 janvier - vendredi 30 janvier 2015

Projection en continu de l’exposition « Mémoire des lieux », de Anne du Boistesselin